1 00:00:01,101 --> 00:00:03,103 (ρομαντική ορχηστρική μουσική) 2 00:00:08,040 --> 00:00:09,906 (αισιόδοξη ορχηστρική μουσική) 3 00:00:45,871 --> 00:00:47,703 (ήσυχη ορχηστρική μουσική) 4 00:01:06,109 --> 00:01:08,111 (δραματική ορχηστρική μουσική) 5 00:01:28,130 --> 00:01:29,598 (πυροβολισμοί) 6 00:01:42,291 --> 00:01:44,293 (δραματική ορχηστρική μουσική) 7 00:01:49,501 --> 00:01:50,969 (πυροβολισμοί) 8 00:03:19,491 --> 00:03:20,492 - Βοήθεια! 9 00:03:24,112 --> 00:03:24,988 Βοήθεια! 10 00:03:27,592 --> 00:03:28,468 Βοήθεια! 11 00:04:23,483 --> 00:04:26,544 Ευχαριστώ, δεν το κάνω συνήθως αφήστε το άλογό μου να τρέξει μακριά. 12 00:04:26,371 --> 00:04:28,499 - Τότε γιατί το έκανες αυτή τη φορά; 13 00:04:28,744 --> 00:04:32,112 -Τι εννοείς νομίζεις ότι το έκανα επίτηδες; 14 00:04:31,755 --> 00:04:33,223 - Φυσικά και ναι. 15 00:04:33,120 --> 00:04:34,781 Το ερώτημα είναι γιατί; 16 00:04:36,043 --> 00:04:38,512 - Λοιπόν, ίσως ήθελα να σε γνωρίσω. 17 00:04:39,104 --> 00:04:40,230 - Ίσως. 18 00:04:45,092 --> 00:04:46,150 - Εντ, όχι! 19 00:04:46,395 --> 00:04:47,829 (πυροβολισμοί) 20 00:04:55,693 --> 00:04:59,129 - Γεια, γιατί φώναξες, εμείς θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει αυτά τα χρήματα ανταμοιβής. 21 00:04:59,192 --> 00:05:01,217 - Δεν ξέρω γιατί το έκανα. 22 00:05:01,427 --> 00:05:04,055 Μόνο που δεν θέλουμε τέτοια χρήματα. 23 00:05:03,571 --> 00:05:06,131 - Ξέρω, αδελφή, αλλά πρέπει να μαζέψουμε χρήματα 24 00:05:05,160 --> 00:05:07,788 για να κάνει την τελευταία πληρωμή στον κύριο Μπάροους. 25 00:05:07,780 --> 00:05:10,545 - Αν αυτό το ακίνητο πίσω ανατολικά έχει πουληθεί, 26 00:05:10,051 --> 00:05:13,077 πρέπει να λάβουμε το χρήματα σε αυτό οποιαδήποτε μέρα τώρα. 27 00:05:15,072 --> 00:05:17,074 Δεν ήταν ρομαντικός; 28 00:05:17,661 --> 00:05:19,186 - Ποιος, ο παράνομος; 29 00:05:19,312 --> 00:05:20,871 - Ναι, αυτός ο παράνομος. 30 00:05:21,909 --> 00:05:23,468 Αναρωτιέμαι ποιος είναι. 31 00:05:23,763 --> 00:05:26,767 - Ω, παράτα το mooning και έλα στο σπίτι. 32 00:05:25,421 --> 00:05:28,686 Περνάω απαίσια, προσπαθώντας να ξεκινήσω το δείπνο. 33 00:06:00,152 --> 00:06:03,383 - Προσπαθήσαμε να το πετύχουμε το Φάντασμα, κύριε Μπάροους. 34 00:06:02,621 --> 00:06:04,988 Αλλά είναι αστραπιαία με ένα όπλο. 35 00:06:04,411 --> 00:06:07,039 Είχαμε την τύχη να ξεφύγουμε από τη ζωή μας. 36 00:06:06,043 --> 00:06:08,102 - Δεν με ενδιαφέρει αυτό. 37 00:06:07,557 --> 00:06:10,026 Τον θέλω νεκρό ή ζωντανό, κατάλαβες; 38 00:06:10,443 --> 00:06:11,444 - Ναι. 39 00:06:14,521 --> 00:06:18,082 - Αυτή είναι η τέταρτη μισθοδοσία του το δικό μου που έχει το Phantom. 40 00:06:18,115 --> 00:06:20,675 Αλλά δεν είναι αυτό που με ανησυχεί, γιε μου. 41 00:06:20,360 --> 00:06:23,022 - Δεν εννοείς ότι ο Πάρκερ σκότωσε, μπαμπά; 42 00:06:23,450 --> 00:06:24,394 - Ναι. 43 00:06:24,813 --> 00:06:27,817 Κάτι μου λέει αυτό είναι περισσότερα από τα λεφτά μου 44 00:06:26,602 --> 00:06:28,468 ότι το Phantom's μετά. 45 00:06:28,469 --> 00:06:30,904 - Έχω ιδέες για αυτό το Phantom. 46 00:06:31,162 --> 00:06:33,164 Και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τα $5.000. 47 00:06:33,791 --> 00:06:36,260 Πάω να πάω στο Ardens' 48 00:06:35,311 --> 00:06:38,781 και κοιτάξτε αυτή τη φήμη εγώ άκουσε για τον εντυπωσιακό χρυσό. 49 00:07:17,791 --> 00:07:18,952 (τσακώνοντας) 50 00:07:22,853 --> 00:07:25,117 - Έχω ένα αξιοσέβαστο μέρος εδώ, 51 00:07:24,231 --> 00:07:26,290 και έτσι θα μείνει. 52 00:07:26,071 --> 00:07:27,630 Τώρα φύγε από εδώ. 53 00:07:57,201 --> 00:07:59,636 - Έχεις κάποιο mail εδώ για τον Κάρσον; 54 00:07:59,415 --> 00:08:00,678 - Εσύ Κάρσον; 55 00:08:00,293 --> 00:08:01,920 - Μπιλ Κάρσον, ναι. 56 00:09:04,343 --> 00:09:06,072 - Σας αρέσει να έχετε ένα χέρι; 57 00:09:06,253 --> 00:09:07,254 - Σίγουρα. 58 00:09:21,773 --> 00:09:23,207 - Ποιος είναι, Εντ; 59 00:09:23,018 --> 00:09:24,383 - Μορτ Μπάροους. 60 00:09:26,082 --> 00:09:27,311 Γεια σου Mort. 61 00:09:26,915 --> 00:09:28,849 - Γεια σου, Εντ, γεια σου Μόλι. 62 00:09:28,370 --> 00:09:29,804 [Molly] Γεια σου. 63 00:09:29,351 --> 00:09:32,981 - Γεια, Μορτ, τι νομίζεις, Παραλίγο να πιάσω το Φάντασμα. 64 00:09:31,973 --> 00:09:33,737 Τον είχαν πεθάνει! 65 00:09:33,301 --> 00:09:35,963 Και η Μόλι εδώ μπήκε και έφυγε. 66 00:09:35,610 --> 00:09:38,079 - Τι λέτε, Μόλυ, τι έγινε; 67 00:09:37,551 --> 00:09:40,816 - Δεν μπορούσα να αφήσω τον Εντ να σουτάρει αυτός, άλλωστε, είναι άντρας. 68 00:09:40,831 --> 00:09:43,163 Και ούτε κακή εμφάνιση. 69 00:09:43,522 --> 00:09:45,388 -Κοιτάξτε τον καλά; 70 00:09:45,990 --> 00:09:47,754 Κανείς δεν έχει ποτέ πριν. 71 00:09:48,099 --> 00:09:49,965 Θα τον ξέρατε ξανά; 72 00:09:50,136 --> 00:09:51,262 - Ίσως. 73 00:09:51,381 --> 00:09:53,543 - Νόμιζα ότι την κυνηγούσε. 74 00:09:52,591 --> 00:09:55,219 Αλλά λέει ότι το άλογό της έτρεχε μακριά. 75 00:09:54,631 --> 00:09:57,066 - Έπρεπε να είχες αφήσει τον Εντ να τον τελειώσει. 76 00:09:56,471 --> 00:09:59,338 Άλλωστε, τα 5.000 δολάρια δεν κάνουν μεγαλώνουν σε κάθε θάμνο. 77 00:10:01,016 --> 00:10:04,350 Ξέρεις, το έκανε το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς του εναντίον μας. 78 00:10:03,631 --> 00:10:05,963 Ο μπαμπάς ανυπομονεί να τον πιάσει. 79 00:10:06,052 --> 00:10:07,417 - Αναρωτιέμαι γιατί; 80 00:10:08,071 --> 00:10:11,006 - Λοιπόν, του μπαμπά πήρε το μεγαλύτερο ράντσο 81 00:10:10,200 --> 00:10:11,668 στην επικράτεια. 82 00:10:12,101 --> 00:10:14,661 Και τότε είναι ο πλουσιότερος άνθρωπος εδώ έξω. 83 00:10:15,080 --> 00:10:17,640 Λοιπόν, Μορτ, θα φροντίσω το άλογό σου. 84 00:10:16,551 --> 00:10:18,815 Θα μείνεις για δείπνο, έτσι δεν είναι; 85 00:10:17,853 --> 00:10:21,221 - Ευχαριστώ, δεν μπορώ, μπορεί Δώσε όμως στον Κινγκ ένα ποτό. 86 00:10:25,813 --> 00:10:29,181 Μόλι, αυτή είναι μια σκληρή χώρα εκτός κι αν είσαι καλά ρυθμισμένος. 87 00:10:30,402 --> 00:10:32,268 - Δεν το βρήκαμε έτσι. 88 00:10:33,511 --> 00:10:35,639 - Σίγουρα το έχεις, μου είπε ο Εντ. 89 00:10:36,242 --> 00:10:39,075 Τώρα ακούστε, την ημέρα που εσείς πες ότι θα με παντρευτείς, 90 00:10:39,410 --> 00:10:41,970 Ο μπαμπάς θα σου δώσει μια πράξη στο ράντσο σου. 91 00:10:41,370 --> 00:10:43,429 Ως ένα είδος γαμήλιου δώρου. 92 00:10:43,490 --> 00:10:46,926 - Ευχαριστώ, Μορτ, αλλά είμαστε μαζεύοντας τα χρήματα στα ανατολικά. 93 00:10:46,390 --> 00:10:48,518 Θα έπρεπε να είναι εδώ οποιαδήποτε μέρα τώρα. 94 00:10:48,421 --> 00:10:50,947 Τότε θα μπορέσουμε να πληρώσουμε τον πατέρα σου. 95 00:10:55,821 --> 00:10:58,381 - Τι συμβαίνει, ξένε, δεν έχεις τύχη; 96 00:10:58,061 --> 00:11:01,326 - Χρειάζεσαι κάτι περισσότερο από τύχη να κερδίσει σε ένα τέτοιο παιχνίδι. 97 00:11:00,829 --> 00:11:02,854 Θα έπρεπε να είσαι μάγος. 98 00:11:03,581 --> 00:11:05,140 -Τι εννοείς; 99 00:11:04,688 --> 00:11:06,452 - Ξέρεις τι εννοώ. 100 00:11:09,941 --> 00:11:12,273 Τώρα, μην δοκιμάσεις κάτι τέτοιο. 101 00:11:17,797 --> 00:11:19,424 - Τι γίνεται εδώ; 102 00:11:19,951 --> 00:11:23,216 - Μόλις ανακάλυψα ότι είμαι καθισμένος σε ένα στραβό παιχνίδι. 103 00:11:23,290 --> 00:11:24,724 - Είσαι ψεύτης! 104 00:11:24,123 --> 00:11:25,284 (τσακώνοντας) 105 00:11:27,279 --> 00:11:29,008 - Τώρα, φύγε από δω. 106 00:11:31,191 --> 00:11:33,250 - Να σε περιμένει έξω. 107 00:11:56,290 --> 00:11:58,657 (πυροβολισμοί πυροβολισμοί_g) (γυναίκα που ουρλιάζει) 108 00:12:22,419 --> 00:12:25,354 - Τώρα, τι θα έλεγες να δώσεις τρέξω για τα λεφτά μου; 109 00:12:24,670 --> 00:12:26,502 - [Ρένο] Σίγουρα, κάτσε. 110 00:12:35,919 --> 00:12:39,082 - Δεν μπορείς να πληρώσεις, άσε με ξέρω, θα το φτιάξω με τον μπαμπά. 111 00:12:38,439 --> 00:12:40,441 - Α, αλλά μπορούμε και θα το κάνουμε. 112 00:12:39,896 --> 00:12:41,921 Μόλις φτάσαμε, τώρα που... 113 00:12:41,647 --> 00:12:44,673 - Ο Εντ είναι τόσο ανυπόμονος να νιώσει ότι είναι πραγματικά δικό μας, 114 00:12:43,957 --> 00:12:45,584 ξέρετε, όλα αυτά. 115 00:12:45,298 --> 00:12:47,733 - Λυπάμαι που δεν μπορείς να το δεις με τον δικό μου τρόπο. 116 00:12:47,447 --> 00:12:49,279 Τα λέμε στην πόλη απόψε; 117 00:12:48,607 --> 00:12:50,439 - Ω ναι, μόλις... 118 00:12:49,858 --> 00:12:53,385 - Όχι απόψε, βλέπεις, το έχουμε έχω πολλά να κάνω. 119 00:12:53,999 --> 00:12:55,467 - Λοιπόν, αντίο. 120 00:12:55,519 --> 00:12:56,850 - [Molly] Αντίο. 121 00:12:56,352 --> 00:12:57,786 - Τόσο καιρό, Μορτ. 122 00:13:02,079 --> 00:13:04,514 -Κάνεις σαν να είσαι μεγαλύτερος από μένα, 123 00:13:03,562 --> 00:13:05,792 αντί για το αντίστροφο. 124 00:13:04,685 --> 00:13:07,950 - Και συμπεριφέρεσαι σαν μωρό, όταν ο Mort Burrows είναι εδώ. 125 00:13:07,266 --> 00:13:10,702 Γιατί, σχεδόν του το είπες υπάρχει χρυσός στο ράντσο. 126 00:13:09,565 --> 00:13:12,034 - Α, ας υποθέσουμε ότι ήξερε, τι μετά; 127 00:13:11,586 --> 00:13:14,521 - Δεν θέλω κανέναν να ξέρουμε μέχρι να είναι δικό μας. 128 00:13:14,965 --> 00:13:16,990 - Υποθέτω ότι έχεις δίκιο, αδελφή. 129 00:13:16,542 --> 00:13:18,374 - Εντ, με πληγώνεις. 130 00:13:17,983 --> 00:13:21,112 Άσε με, υπάρχει κάτι καίγοντας στη σόμπα. 131 00:13:20,432 --> 00:13:21,593 (γελώντας) 132 00:13:26,655 --> 00:13:30,182 - Νομίζω ότι καλύτερα να το παρατήσω αυτό παιχνίδι πριν αποκτήσω τη θέση σου. 133 00:13:29,714 --> 00:13:31,739 - Είναι πολύ καλή ιδέα. 134 00:13:32,794 --> 00:13:35,422 Πώς θα θέλατε να πάτε να δουλέψετε για μένα; 135 00:13:34,670 --> 00:13:37,799 - (γελάει) Όχι, ευχαριστώ, Μου αρέσει να είμαι το αφεντικό του εαυτού μου. 136 00:13:38,226 --> 00:13:41,787 - Δεν πειράζει, μπορείς τρέξτε τα παιχνίδια σε ποσοστό. 137 00:13:43,245 --> 00:13:45,714 - Λοιπόν, δεν τρελαίνομαι για την ιδέα. 138 00:13:44,925 --> 00:13:47,053 Αλλά μπορεί να το δω. 139 00:13:47,325 --> 00:13:49,953 - Ωραία, και θα είναι μια ανακούφιση στο μυαλό μου 140 00:13:50,106 --> 00:13:53,542 να έχω κάποιον εδώ γύρω που μπορούν να χειριστούν τον εαυτό τους, 141 00:13:52,005 --> 00:13:53,234 όπως κάνεις εσύ. 142 00:13:54,335 --> 00:13:56,861 Μπορείτε να εξαργυρώσετε αυτές τις μάρκες στο γραφείο μου. 143 00:14:01,194 --> 00:14:04,357 - Λοιπόν ο Ρένο υποστήριξε το άγνωστος, και με πέταξε έξω. 144 00:14:03,794 --> 00:14:05,853 - Δεν πρέπει να σε πιάσουν. 145 00:14:05,135 --> 00:14:07,502 Εκεί έκανες το λάθος σου. 146 00:14:06,794 --> 00:14:08,660 - Ναι, αλλά ο κύριος Μπάροους... 147 00:14:07,645 --> 00:14:10,114 - Θέλεις να επιστρέψεις στη δουλειά μου; 148 00:14:09,605 --> 00:14:10,606 - Σίγουρα. 149 00:14:15,633 --> 00:14:18,261 - [Κάρσον] Λοιπόν, αυτά είναι 650 $ που μου χρωστάς. 150 00:14:18,466 --> 00:14:21,231 Που τα θέλεις αυτά πατατάκια, στο χρηματοκιβώτιο; 151 00:14:20,314 --> 00:14:22,078 - Θα το έκανα αν είχα ένα. 152 00:14:22,426 --> 00:14:24,793 Βάλτε τα σε αυτό το ντουλάπι εκεί. 153 00:14:25,310 --> 00:14:27,642 Εκεί κρατάω τα εφεδρικά μετρητά μου. 154 00:14:28,173 --> 00:14:29,436 - Ανταλλακτικά μετρητά; 155 00:14:29,394 --> 00:14:31,658 - Ναι, όταν έχω να περισώσω. 156 00:14:37,453 --> 00:14:40,320 - [Burrows] The Phantom's εθεάθη από κοντά. 157 00:14:40,285 --> 00:14:43,289 Διπλασιάζω την ανταμοιβή γι' αυτόν, νεκρό ή ζωντανό. 158 00:14:45,891 --> 00:14:48,019 - Ωραία, μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτήν την ανταμοιβή. 159 00:14:50,413 --> 00:14:51,642 - Γεια σου, Ρένο. 160 00:14:55,333 --> 00:14:58,564 Ποιος είναι αυτός εκεί έξω, μιλάς με τον αντιπρόσωπό σου; 161 00:15:00,984 --> 00:15:03,214 - Ω, Τζιμ Μπάροους, τον ξέρεις; 162 00:15:03,605 --> 00:15:05,767 - Όχι, αλλά έχω ακούσει για αυτόν. 163 00:15:06,024 --> 00:15:08,891 - Είναι πολύ σκληρός άνθρωπος για να συνεργαστείτε με. 164 00:15:08,555 --> 00:15:12,025 Ελέγχει σχεδόν τα πάντα και όλοι εδώ γύρω. 165 00:15:12,496 --> 00:15:14,430 Δηλαδή όλοι εκτός από εμένα. 166 00:15:20,464 --> 00:15:22,023 Πολύ δύσκολα πηγαίνω, 167 00:15:21,355 --> 00:15:24,017 αν δεν τρέχεις με το ρούχο των Burrows, 168 00:15:23,896 --> 00:15:27,264 αλλά αξίζει πολλά να μην χρειάζεται να τον εξυπηρετήσω. 169 00:15:40,115 --> 00:15:42,641 - Εντ, ένα από τα αγόρια XY μόλις πέρασε. 170 00:15:42,965 --> 00:15:45,332 Είπε ότι υπάρχει συστημένη επιστολή 171 00:15:44,416 --> 00:15:46,350 στο ταχυδρομείο για εμάς. 172 00:15:45,702 --> 00:15:48,262 - Αυτά πρέπει να είναι τα λεφτά από την ανατολή. 173 00:15:47,165 --> 00:15:49,293 Τώρα μπορούμε να ξεπληρώσουμε τον κύριο Μπάροους 174 00:15:48,355 --> 00:15:50,881 και να βυθιστεί ένας άξονας σε αυτό το σερί αμοιβών. 175 00:15:50,304 --> 00:15:53,171 Έλα, αδελφή, πάμε στην πόλη και να γιορτάσουν. 176 00:15:52,616 --> 00:15:55,950 -Θα γιορτάσουμε εδώ, αφού πάρεις τα χρήματα. 177 00:15:55,515 --> 00:15:58,143 Εσύ τρέξε μπροστά, και θα ψήσω ένα μεγάλο κέικ. 178 00:15:57,393 --> 00:15:58,622 - Σοκολάτα; 179 00:15:58,226 --> 00:15:59,284 - Αχ. 180 00:15:59,059 --> 00:16:02,689 Και μην μένετε στην πόλη, ειδικά αν είναι εκεί ο Μορτ Μπάροους. 181 00:16:02,468 --> 00:16:04,493 - Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 182 00:16:04,407 --> 00:16:06,136 - Μακάρι να το σκεφτόμουν. 183 00:16:41,576 --> 00:16:43,442 - Ποιον κοιτάς επίμονα; 184 00:16:43,508 --> 00:16:45,533 - Αυτό αναρωτιέμαι. 185 00:16:47,656 --> 00:16:49,522 - Με λένε ΜακΓκιλίκαντι. 186 00:16:49,775 --> 00:16:51,709 Οι φίλοι μου με λένε Κίσσα. 187 00:16:51,907 --> 00:16:53,909 Αλλά μην φτάσετε στο προηγούμενο. 188 00:16:54,793 --> 00:16:57,023 Γεια, τι κάνεις εδώ γύρω; 189 00:16:57,244 --> 00:16:58,769 - Τρέχω τα παιχνίδια. 190 00:16:59,663 --> 00:17:01,290 - Α, τζογαδόρος, ε; 191 00:17:03,844 --> 00:17:07,109 Λοιπόν, μπορεί και να χάσω τα λεφτά μου εδώ όπως οπουδήποτε. 192 00:17:07,844 --> 00:17:10,848 - Αυτό είναι το πνεύμα, έχεις τη σωστή ιδέα. 193 00:17:10,494 --> 00:17:13,122 Ποντάρετε τα χρήματά σας και κοιμηθείτε στους δρόμους. 194 00:17:12,454 --> 00:17:15,185 Εκατομμυριούχος σήμερα και αλήτης αύριο. 195 00:17:14,274 --> 00:17:15,799 Έλα αμέσως μέσα. 196 00:17:27,585 --> 00:17:28,814 - Γεια σου, Ed. 197 00:17:29,630 --> 00:17:32,292 - Γεια σου, Μορτ, πες, ο μπαμπάς σου στην πόλη; 198 00:17:31,892 --> 00:17:33,018 - ΟΧΙ, γιατί; 199 00:17:32,905 --> 00:17:36,170 - Λοιπόν, έχω λίγα χρήματα, και θα ήθελα να τον πληρώσω. 200 00:17:35,025 --> 00:17:38,359 Δηλαδή, αν δεν θα σπάσει η τράπεζα για να εξαργυρώσει το βύθισμα. 201 00:17:37,374 --> 00:17:40,935 - Αυτό είναι πρήξιμο, αλλά δεν υπάρχει οποιαδήποτε βιασύνη για την πληρωμή του μπαμπά. 202 00:17:40,654 --> 00:17:42,088 Ας γιορτάσουμε. 203 00:17:41,556 --> 00:17:44,890 - Λοιπόν, δεν μπορώ, το υποσχέθηκα Μόλι θα ερχόμουν κατευθείαν στο σπίτι. 204 00:17:44,276 --> 00:17:47,644 - Πες πόσο καιρό θα είσαι δεμένο στα κορδόνια της ποδιάς της; 205 00:17:48,036 --> 00:17:50,767 - [Εντ] Λοιπόν, δεν είναι αυτό, Μορτ, μόνο εγώ... 206 00:17:49,530 --> 00:17:52,534 - Ναι, αλλά τα νέα είναι θα είναι σε όλη την πόλη. 207 00:17:52,370 --> 00:17:55,431 Θέλεις τα αγόρια να σκεφτούν είσαι τετράπλου; 208 00:17:54,948 --> 00:17:58,475 Ξέρεις, τα κορίτσια δεν ξέρουν α η οπτική γωνία του ανθρώπου σε αυτά τα πράγματα. 209 00:17:58,341 --> 00:17:59,900 - Α, αλλά, εγώ... 210 00:17:59,282 --> 00:18:02,912 - Ελάτε κάτω στην τράπεζα, Θα δω ότι θα το εξαργυρώσουν για σένα, 211 00:18:02,044 --> 00:18:04,877 ακόμα κι αν πρέπει ψάξτε στον λογαριασμό του μπαμπά. 212 00:18:04,283 --> 00:18:06,411 Τότε θα κάνουμε πράγματα, έλα. 213 00:18:08,345 --> 00:18:09,221 -Εγώ. 214 00:18:12,324 --> 00:18:13,587 - Πώς είναι αυτό; 215 00:18:14,345 --> 00:18:17,576 - Δεν έχεις τίποτα μέσα αυτή η τράπουλα αλλά φάτσα χαρτιά; 216 00:18:18,996 --> 00:18:20,828 - Ώστε αυτό σε σπάει, ε; 217 00:18:21,084 --> 00:18:22,950 Τώρα θα δούμε τι έχω. 218 00:18:24,962 --> 00:18:25,986 Μόλις 20. 219 00:18:36,505 --> 00:18:38,667 Αχ, ελάτε σπίτι, αγόρια, ελάτε σπίτι. 220 00:18:39,484 --> 00:18:42,852 - Δεν υπαινίσσομαι ακριβώς αυτό το παιχνίδι δεν είναι στο επίπεδο, 221 00:18:42,355 --> 00:18:44,619 αλλά ξέρεις πώς νιώθω γι' αυτό. 222 00:18:43,915 --> 00:18:46,543 - Γεια σου, τι τσιρίζεις; 223 00:18:45,924 --> 00:18:48,928 Ο Κάρσον είναι ο πιο τετράγωνος αντιπρόσωπο σε αυτήν την περιοχή. 224 00:18:48,024 --> 00:18:49,856 - Αυτό νομίζεις. 225 00:18:49,257 --> 00:18:51,624 - Έλα, φύγε από δω, έλα. 226 00:18:54,966 --> 00:18:56,832 - [Κίσσα] Δώσε ένα ποτό. 227 00:18:58,336 --> 00:18:59,462 (γέλια) 228 00:19:01,639 --> 00:19:04,165 - Γεια, τι θα λέγατε για ένα ποτό, ο Εντ αγοράζει. 229 00:19:04,028 --> 00:19:06,497 - Ναι, κύριε, έχω πολλά λεφτά. 230 00:19:07,074 --> 00:19:09,202 Φίλε μου, θέλεις να πιεις; 231 00:19:08,677 --> 00:19:11,044 - [Κίσσα] Σίγουρα, θα πάρω ένα ποτό. 232 00:19:10,280 --> 00:19:12,112 - Ένα ποτό για τον φίλο μου. 233 00:19:12,472 --> 00:19:15,032 - Ποιος είναι αυτός ο φίλος με τον νεαρό Μπάροους; 234 00:19:16,701 --> 00:19:17,862 - Εντ Άρντεν. 235 00:19:18,101 --> 00:19:20,832 Αγοράζει άλειμμα από γέρο Burrows. 236 00:19:20,781 --> 00:19:24,012 Έχει τα λεφτά να πληρώσει σβήνει και γιορτάζει. 237 00:19:23,581 --> 00:19:24,946 Ο νεαρός ανόητος. 238 00:19:35,363 --> 00:19:38,128 Πες, καλύτερα να κοιτάξεις έξω για εκείνη την παλιά φαλαρίδα. 239 00:19:37,801 --> 00:19:41,066 Είναι το είδος που σουτάρει πρώτα και μιλά μετά. 240 00:19:41,621 --> 00:19:44,056 - Κάνεις λάθος, έχει ήδη μιλήσει. 241 00:19:51,692 --> 00:19:53,854 - Σίγουρα, θα πληρώσουμε τον γέρο σου. 242 00:19:53,560 --> 00:19:56,791 Αλλά δεν υπάρχει βιασύνη, γεια, Θα αγοράσω μετά το ποτό. 243 00:19:57,071 --> 00:19:59,335 Μπάρμαν, άλλο ένα ποτό, παρακαλώ. 244 00:20:24,083 --> 00:20:26,347 - Εντάξει, Κίσσα, έλα έξω. 245 00:20:29,323 --> 00:20:31,087 - Πάω καλά; 246 00:20:30,472 --> 00:20:32,634 - Λοιπόν, όλα καλά, 247 00:20:31,432 --> 00:20:34,902 αλλά μην γίνεσαι πολύ εμφανής, κάποιος θα σε αναγνωρίσει. 248 00:20:33,960 --> 00:20:36,429 - Τι, υπάρχει μόνο ένα που θα μπορούσε... 249 00:20:35,386 --> 00:20:37,320 - Μην αναφέρεις κανένα όνομα. 250 00:20:37,495 --> 00:20:39,361 Και μείνε μακριά από τα μάτια του. 251 00:20:40,015 --> 00:20:42,382 - Λοιπόν, πότε θα τον πάρουμε; 252 00:20:41,316 --> 00:20:43,683 - Λοιπόν, θα τον πάρουμε σύντομα. 253 00:20:43,495 --> 00:20:45,657 Θέλω να τον ανησυχήσω για λίγο. 254 00:20:46,316 --> 00:20:49,752 Καλύτερα να επιστρέψω μέσα τώρα κρατάς τα μάτια σου ξεφλουδισμένα. 255 00:20:49,234 --> 00:20:50,463 - Εντάξει. 256 00:20:52,985 --> 00:20:54,316 - Ένα για σένα. 257 00:20:54,655 --> 00:20:55,884 - Ω Εντ, Εντ. 258 00:20:57,105 --> 00:21:00,109 Είχες αρκετά, γιατί δεν πας σπίτι; 259 00:20:59,985 --> 00:21:02,215 - Δεν μπορεί να μας μιλήσει έτσι. 260 00:21:02,284 --> 00:21:03,445 Μπορεί, Εντ; 261 00:21:03,215 --> 00:21:05,684 - Σίγουρα δεν μπορεί, δεν είσαι το αφεντικό. 262 00:21:05,385 --> 00:21:06,910 Κανείς δεν είναι το αφεντικό. 263 00:21:06,684 --> 00:21:09,517 Και χωρίς κορδόνια ποδιάς, είτε, θα σου δείξω. 264 00:21:09,743 --> 00:21:11,905 - Ένα λεπτό, μόνο ένα λεπτό! 265 00:21:11,317 --> 00:21:14,378 Τώρα, δεν θέλεις να τσακωθείς οποιοσδήποτε, χαλαρώστε. 266 00:21:14,111 --> 00:21:16,341 Γιατί να τσακωθείς, πολύ διασκέδαση στη ζωή. 267 00:21:33,364 --> 00:21:36,368 - Γεια Εντ, έλα, ας δώστε μια δίνη στο παιχνίδι. 268 00:21:36,673 --> 00:21:38,539 Αυτή είναι η τυχερή σας νύχτα. 269 00:21:38,643 --> 00:21:40,304 - Εντάξει, γιατί όχι; 270 00:21:46,694 --> 00:21:48,958 Γεια, δώσε μου μερικές από αυτές τις μάρκες. 271 00:21:49,156 --> 00:21:51,591 Θα σας δείξω πώς να νικήσετε αυτό το παιχνίδι. 272 00:21:52,217 --> 00:21:54,345 - Όταν ξεκινάτε να στοιχηματίζετε, 273 00:21:53,239 --> 00:21:55,970 θες να έχεις καθαρό κεφάλι, Άρντεν. 274 00:21:55,967 --> 00:21:57,731 Καλύτερα κρατήστε τα χρήματά σας. 275 00:21:57,914 --> 00:22:00,849 -Τι συμβαίνει, δεν θέλεις τα λεφτά μας; 276 00:22:00,038 --> 00:22:01,301 - Τα λεφτά σου; 277 00:22:01,679 --> 00:22:04,114 - Λοιπόν, είναι ένα ανοιχτό παιχνίδι, έτσι δεν είναι; 278 00:22:04,788 --> 00:22:06,119 - Όχι ακριβώς. 279 00:22:06,677 --> 00:22:10,147 - Πρώτη φορά είδα ένα από εσάς παιδιά απορρίψτε μετρητά. 280 00:22:10,824 --> 00:22:13,350 Συνήθως δεν σε νοιάζει πώς θα το αποκτήσεις. 281 00:22:15,054 --> 00:22:17,682 - Λοιπόν, είπες το μικρό σου κομμάτι. 282 00:22:16,385 --> 00:22:18,387 Τώρα, ας υποθέσουμε ότι τρέχετε μαζί. 283 00:22:19,063 --> 00:22:21,998 - Δεν το παίρνω από αυτό οποιοσδήποτε τζογαδόρος. 284 00:22:22,065 --> 00:22:23,226 (τσακώνοντας) 285 00:22:26,897 --> 00:22:28,023 (βουρδίσματα) 286 00:22:33,972 --> 00:22:35,133 - Είναι έξω. 287 00:22:37,337 --> 00:22:39,101 - Πρέπει να λιποθύμησε. 288 00:22:38,856 --> 00:22:41,882 Σίγουρα δεν χτύπησα είναι αρκετά σκληρός για αυτό. 289 00:22:41,668 --> 00:22:44,433 - Λοιπόν, σε ελπίζω ποτέ μην με χτυπάς πιο δυνατά. 290 00:22:50,706 --> 00:22:52,868 - Καλύτερα να το φροντίσεις. 291 00:22:53,716 --> 00:22:56,276 - Υποθέτω ότι είμαι ανόητος, είχε δίκιο η Μόλι. 292 00:22:57,720 --> 00:22:58,744 - Μόλι; 293 00:22:59,911 --> 00:23:01,140 - Η αδερφή μου. 294 00:23:08,991 --> 00:23:11,653 Πες, δεν σε έχω ξαναδεί κάπου; 295 00:23:12,812 --> 00:23:14,177 - Δεν ξέρω. 296 00:23:14,580 --> 00:23:15,638 Έχετε; 297 00:23:16,830 --> 00:23:18,355 - Λοιπόν, συγγνώμη. 298 00:23:19,370 --> 00:23:20,531 Και ευχαριστώ. 299 00:23:23,620 --> 00:23:25,179 - Ρίτα, Ρίτα, Ρίτα! 300 00:23:25,922 --> 00:23:27,083 - Ναι, κύριε; 301 00:23:26,842 --> 00:23:28,606 - Πήγαινε να ετοιμάσω το δωμάτιό μου. 302 00:23:28,271 --> 00:23:29,432 - Ναι, κύριε. 303 00:23:31,802 --> 00:23:33,861 - Γεια σου, δώσε ένα χέρι εδώ. 304 00:24:02,631 --> 00:24:04,633 - [Gambler] Δώσε μου 50 $. 305 00:24:06,002 --> 00:24:07,436 - Ορίστε. 306 00:24:07,740 --> 00:24:10,744 - [Gambler] Ελπίζω να είμαι πιο τυχερή από την προηγούμενη. 307 00:24:14,034 --> 00:24:16,196 - Λοιπόν, κυρία Λακ, όπως λένε 308 00:24:15,666 --> 00:24:17,725 δεν μπορείς να βασιστείς και πολύ. 309 00:24:23,531 --> 00:24:26,091 - [Gambler] Δεν φαίνεται να κερδίζει, υποθέτω. 310 00:24:28,701 --> 00:24:30,169 (πυροβολισμοί) 311 00:24:36,853 --> 00:24:39,584 - Γιατί, είναι ο νεαρός Άρντεν, και χτύπησε άσχημα. 312 00:24:38,973 --> 00:24:42,204 Ορίστε, Ρένο, δώσε μου ένα χέρι μαζί του, βάλτε τον μέσα. 313 00:24:49,078 --> 00:24:50,944 - Λοιπόν, τα λεφτά του έχουν φύγει. 314 00:24:50,862 --> 00:24:53,331 Άρα το κίνητρο πρέπει να ήταν η ληστεία. 315 00:24:52,561 --> 00:24:55,428 - Θα ήθελα να πάρω το δικό μου στα χέρια όποιος το έκανε. 316 00:24:56,527 --> 00:24:58,086 - [Κάρσον] Φάντασμα; 317 00:24:58,861 --> 00:25:00,124 - Μαύρη κουκούλα. 318 00:25:04,012 --> 00:25:05,013 Χτύπα με. 319 00:25:08,303 --> 00:25:09,327 Φάντασμα. 320 00:25:11,623 --> 00:25:14,957 - Πες, προσπαθεί να πει κάτι για το Φάντασμα. 321 00:25:15,095 --> 00:25:17,655 Αυτός είναι ο ένοχος, πρέπει να το ξέρουμε. 322 00:25:19,887 --> 00:25:23,517 Καλύτερα να τον πάμε σπίτι ο γιατρός θα είναι εκεί ανά πάσα στιγμή. 323 00:25:22,454 --> 00:25:24,013 Θα πάω να πάρω το I19 μου- 324 00:25:24,414 --> 00:25:26,075 - Θα καβαλήσω μαζί σου. 325 00:25:29,560 --> 00:25:31,324 - Πάρε τον στο δωμάτιό του. 326 00:25:32,126 --> 00:25:33,287 Ποιος το έκανε; 327 00:25:33,496 --> 00:25:36,158 - Ο Εντ μουρμούρισε κάτι για το Φάντασμα. 328 00:25:58,495 --> 00:26:01,499 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα περισσότερο ορίστε, ας επιστρέψουμε. 329 00:26:07,531 --> 00:26:09,863 - [Mort] Σίγουρα, το Phantom το έκανε. 330 00:26:09,142 --> 00:26:12,407 Δεν είναι υπεύθυνος για όλα τα προβλήματα εδώ γύρω; 331 00:26:12,262 --> 00:26:15,197 - Λοιπόν, δεν φαίνεται σαν το είδος του πράγματος 332 00:26:13,792 --> 00:26:15,260 το Phantom κάνει. 333 00:26:15,080 --> 00:26:17,549 - Τι γνωρίζετε για το Φάντασμα; 334 00:26:16,360 --> 00:26:18,727 - Τι ξέρει κανείς για αυτόν; 335 00:26:17,811 --> 00:26:20,815 - Λοιπόν, μιλάς σαν μπορεί να είναι φίλος σου. 336 00:26:20,051 --> 00:26:23,077 - Δεν έχω κανένα λόγο πιστέψτε ότι θα ήταν αλλιώς. 337 00:26:22,320 --> 00:26:25,790 - Λοιπόν, ήρθε η ώρα να γίνει κάτι έγινε για όλα αυτά. 338 00:26:24,782 --> 00:26:27,717 Και το κάνω, το έχω κάνει αποστέλλεται στον σύλλογο 339 00:26:27,192 --> 00:26:30,321 για έναν ντετέκτιβ, έναν άντρα που μου έχει δουλέψει πριν. 340 00:26:30,672 --> 00:26:33,505 Θα έχω νόμο και τάξη σε αυτή την κοιλάδα, 341 00:26:32,792 --> 00:26:34,226 αν με σπάσει. 342 00:26:34,152 --> 00:26:35,517 (άντρες που μουρμουρίζουν) 343 00:26:36,552 --> 00:26:39,886 - [Ρένο] Μπάροους φαίνεται όλος ξεσηκωθείτε για όλο αυτό το πράγμα. 344 00:26:39,337 --> 00:26:41,101 Τι πιστεύετε για αυτό; 345 00:26:42,057 --> 00:26:44,287 - [Κάρσον] Μου φαίνεται σαν να 346 00:26:43,085 --> 00:26:45,417 Ο Μπάροους δεν νοιάζεται ποιος φταίει. 347 00:26:44,946 --> 00:26:47,210 Αρκεί να είναι ο άντρας που διαλέγει. 348 00:26:53,333 --> 00:26:56,598 - Λοιπόν, όποιος κι αν ήταν, εγώ υπολόγισε ότι ο Έντ θα έχει κάτι 349 00:26:56,853 --> 00:26:59,686 πολύ ενδιαφέρον να πείτε πότε θα αναρρώσει. 350 00:26:59,763 --> 00:27:01,765 -Εννοείς, αν αναρρώσει. 351 00:27:04,963 --> 00:27:08,126 Λοιπόν, ας επιστρέψουμε το ράντσο, αγόρια, είναι αργά. 352 00:27:32,904 --> 00:27:35,430 - [Κάρσον] Τι έμαθες, Κίσσα; 353 00:27:33,987 --> 00:27:36,251 - Ο Saw Burrows και η συμμορία φεύγουν. 354 00:27:35,658 --> 00:27:38,320 - Ο Μπάροους είπε ότι κατευθύνεται προς το ράντσο. 355 00:27:37,658 --> 00:27:39,023 Αλλά αμφιβάλλω. 356 00:27:39,418 --> 00:27:40,943 - Δεν νομίζεις; 357 00:27:40,447 --> 00:27:41,676 - Ναι, το κάνω. 358 00:27:42,607 --> 00:27:44,974 Μάλλον θα κατευθυνθεί προς το μέρος του Εντ. 359 00:27:45,335 --> 00:27:47,099 - Ποια είναι η επόμενη κίνησή μας; 360 00:27:46,466 --> 00:27:48,468 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 361 00:27:48,455 --> 00:27:50,617 Θα αλλάξω αυτά τα ρούχα. 362 00:27:51,282 --> 00:27:54,013 Τώρα έχετε τα αγόρια, κατευθυνθείτε προς τον Εντ σπίτι, 363 00:27:52,844 --> 00:27:55,074 δείτε να μην του συμβεί τίποτα. 364 00:28:29,524 --> 00:28:31,458 (δυσοίωνη ορχηστρική μουσική) 365 00:28:43,887 --> 00:28:46,652 - [Man] 0pen_ it up, ή θα το αναλύσουμε! 366 00:28:46,642 --> 00:28:48,576 (δυσοίωνη ορχηστρική μουσική) 367 00:29:02,959 --> 00:29:04,427 (πυροβολισμοί) 368 00:29:04,868 --> 00:29:06,336 - Προσέξτε, παιδιά! 369 00:29:06,457 --> 00:29:07,925 (πυροβολισμοί) 370 00:29:29,938 --> 00:29:31,940 (δραματική ορχηστρική μουσική) 371 00:29:48,431 --> 00:29:51,298 - Λέτε ότι το σώμα ήταν ξαπλώνω εδώ, ε; 372 00:29:50,561 --> 00:29:52,086 - Ναι, κύριε Durkin. 373 00:29:51,921 --> 00:29:54,947 - Είσαι σίγουρος για τα λεφτά δεν ήταν μαζί του ή για αυτόν; 374 00:29:54,292 --> 00:29:55,817 - Ναι, κύριε Durkin. 375 00:29:56,671 --> 00:29:59,436 - Λοιπόν, θα πάρω το παιδιά που το έκαναν αυτό, 376 00:29:58,151 --> 00:30:00,483 αλλιώς θα τους κλείσω όλους στην πόλη. 377 00:30:00,172 --> 00:30:01,697 - Ναι, κύριε Durkin. 378 00:30:04,921 --> 00:30:08,255 - Αυτό σίγουρα θα το κάνει ο Ντάρκιν κάνε πολλούς φίλους εδώ. 379 00:30:09,222 --> 00:30:11,281 Πότε θα τελειώσουμε τη δουλειά μας; 380 00:30:10,903 --> 00:30:12,371 - Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 381 00:30:12,412 --> 00:30:15,882 Πηγαίνετε έξω στους Άρντενς και προσέχετε τα πράγματα εκεί. 382 00:30:16,231 --> 00:30:18,757 - Ότι το Φάντασμα μπορεί να του επιτεθεί ξανά. 383 00:30:18,780 --> 00:30:20,509 Τι θα κάνεις; 384 00:30:21,020 --> 00:30:23,079 -Θα προσπαθήσω να συνεχίσω 385 00:30:22,359 --> 00:30:24,691 ένα άλμα μπροστά από αυτό το λαγωνικό. 386 00:32:43,498 --> 00:32:46,524 - Πάντα κρατάω κάποια χρήματα εδώ για έκτακτες ανάγκες. 387 00:32:46,927 --> 00:32:47,985 Κάτσε κάτω. 388 00:32:58,778 --> 00:33:01,008 Αυτό θα κάνει για τα τρέχοντα έξοδα. 389 00:33:02,188 --> 00:33:05,351 Τώρα ακούστε, πρέπει να το κάνουμε καρφιτσώστε αυτόν τον Άρντεν που πυροβολεί 390 00:33:05,276 --> 00:33:08,610 κάποιος γρήγορα, οι άνθρωποι είναι κουράζομαι από την ανομία. 391 00:33:10,928 --> 00:33:14,364 Αν δεν κινηθούμε γρήγορα, αυτοί μπορεί να αποκαλύψει τον κατάλληλο άντρα. 392 00:33:14,827 --> 00:33:16,852 - Τι έχεις στο μυαλό σου; 393 00:33:16,776 --> 00:33:19,507 - Λοιπόν, υπάρχουν μερικές πιθανότητες. 394 00:33:18,836 --> 00:33:21,100 Ο Ρένο και αυτός ο νέος συνάδελφος Κάρσον. 395 00:33:22,411 --> 00:33:24,971 - Το Reno θα ήταν πολύ πιο εύκολο να το χειριστείς. 396 00:33:24,822 --> 00:33:27,348 Όλοι γνωρίζουν ότι είναι σκληρός. 397 00:33:27,931 --> 00:33:30,559 Πες, πόσα χρήματα πήρες εδώ; 398 00:33:30,081 --> 00:33:31,412 - Αρκετά, γιατί; 399 00:33:32,022 --> 00:33:34,354 Όσο του έκλεψαν τον Ed Arden; 400 00:33:34,257 --> 00:33:37,261 - (γέλια) Πες, είσαι όχι και τόσο χαζή τελικά. 401 00:33:38,073 --> 00:33:39,097 - Χα χα. 402 00:34:37,142 --> 00:34:39,509 - Όλα είναι ήσυχα στο Arden's; 403 00:34:39,361 --> 00:34:41,989 - [Magpie] Ναι, εμφανίστηκε ο Mort Burrows, 404 00:34:41,220 --> 00:34:43,222 αλλά δεν είχε θέση. 405 00:34:43,282 --> 00:34:46,912 -Τι ήταν του γέρου Bloodhound κάνει εδώ μέσα, μόλις τώρα; 406 00:34:45,882 --> 00:34:47,907 - [Κίσα] Ψάχνω για τον Ρένο. 407 00:34:47,010 --> 00:34:48,535 - Τον βρήκε; 408 00:34:48,421 --> 00:34:51,789 - [Κίσσα] Όχι, κοίταξε μέσα το γραφείο και ολόγυρα. 409 00:34:52,223 --> 00:34:55,557 Ο Ρένο πηγαίνει στο μαγαζί, αλλά δεν του το είπα αυτό. 410 00:35:06,233 --> 00:35:07,792 - Είναι ο Ρένο τώρα. 411 00:35:12,565 --> 00:35:14,795 Ας πάρουμε πρώτα ένα από τα αγόρια. 412 00:35:51,163 --> 00:35:53,598 - Ψάχνεις κάτι, Κάρσον; 413 00:35:57,292 --> 00:35:59,852 - [Κάρσον] Ναι, και νομίζω ότι το βρήκα. 414 00:36:00,083 --> 00:36:01,346 - Τι είναι; 415 00:36:00,916 --> 00:36:01,917 - Αυτό. 416 00:36:02,306 --> 00:36:05,173 Βάζω στοίχημα αν μετρήσατε αυτό, θα ήταν ακριβώς περίπου 417 00:36:04,997 --> 00:36:08,467 το ίδιο ποσό που ήταν μέσα εκείνο το ρολό που έχασε το αγόρι του Άρντεν. 418 00:36:08,618 --> 00:36:10,882 - Λοιπόν, τι κάνει εκεί μέσα; 419 00:36:09,989 --> 00:36:12,856 - Αυτό είναι κάτι που εσύ ίσως χρειαστεί να εξηγήσω. 420 00:36:12,005 --> 00:36:14,064 - Δηλαδή νομίζεις ότι εγώ... 421 00:36:12,988 --> 00:36:14,820 - Δεν είναι αυτό που νομίζω. 422 00:36:14,778 --> 00:36:16,780 Απλώς τυχαίνει να το ξέρω αυτό. 423 00:36:27,669 --> 00:36:29,694 - Ρένο, είσαι υπό κράτηση. 424 00:36:29,246 --> 00:36:30,407 - Για τι; 425 00:36:30,079 --> 00:36:32,844 - Για τα γυρίσματα και ληστεύοντας τον Εντ Άρντεν. 426 00:36:31,567 --> 00:36:33,331 -Γιατί, μεγαλόσωμος... 427 00:36:32,435 --> 00:36:35,166 - Φυσικά, δεν θα είχατε κανένα πρόβλημα 428 00:36:34,323 --> 00:36:36,485 αποδεικνύοντας αυτή την κατηγορία, θα θέλατε; 429 00:36:35,664 --> 00:36:37,325 - Γιατί όχι βέβαια! 430 00:36:49,951 --> 00:36:51,953 Λοιπόν, ήξερε ότι ήταν εκεί. 431 00:36:51,894 --> 00:36:53,760 - Ήξερε τι ήταν που; 432 00:36:53,224 --> 00:36:54,692 - Γιατί, τα λεφτά! 433 00:36:54,567 --> 00:36:56,797 - Πώς ήξερες ότι ήταν εκεί; 434 00:36:56,030 --> 00:36:57,657 - [Durkin] Λοιπόν, εγώ-- 435 00:36:56,863 --> 00:36:58,388 - Σώπα, Ντάρκιν. 436 00:37:01,992 --> 00:37:04,359 - Τώρα, καλύτερα να μείνεις μακριά από αυτό, 437 00:37:03,774 --> 00:37:06,300 εκτός αν θέλετε να εμπλακείτε 438 00:37:05,449 --> 00:37:07,178 σε ένα στραβό πλαίσιο. 439 00:37:06,718 --> 00:37:08,720 - Λοιπόν, δεν το κάνω, σίγουρα. 440 00:37:08,030 --> 00:37:11,056 Αλλά όλοι έχουμε αγωνία καθαρίσει αυτή την επιχείρηση. 441 00:37:09,777 --> 00:37:11,609 - Κανείς περισσότερο από εμένα. 442 00:37:13,140 --> 00:37:14,505 Και όσο για σένα. 443 00:37:16,567 --> 00:37:19,332 Δεν υπάρχει μέρος τριγύρω εδώ για το είδος σου. 444 00:37:19,630 --> 00:37:22,895 Σου δίνω μέχρι το μεσημέρι αύριο να φύγω από την πόλη. 445 00:37:22,420 --> 00:37:25,048 - Περίμενε, ο Durkin είναι ένας σύλλογος. 446 00:37:25,017 --> 00:37:28,180 - Αν ήξερε ο σύλλογος αυτό που προσπάθησε να κάνει, 447 00:37:27,088 --> 00:37:29,557 θα ήταν οι πρώτοι που θα τον πετάξουν έξω. 448 00:37:28,937 --> 00:37:30,962 - Δουλεύει σε αυτή την υπόθεση. 449 00:37:30,398 --> 00:37:33,459 Οποιαδήποτε παρέμβαση μαζί του είναι αντίθετη με το νόμο. 450 00:37:33,699 --> 00:37:35,724 - Άκουσες τι του είπα. 451 00:37:35,727 --> 00:37:37,058 Αύριο το μεσημέρι. 452 00:37:52,848 --> 00:37:54,714 - Αυτό είναι το ρολό Άρντεν; 453 00:37:54,888 --> 00:37:57,619 - (γελάει) Όχι, αλλά είναι το ίδιο ποσό. 454 00:37:58,349 --> 00:37:59,714 - Μπάροουζ, ε; 455 00:38:24,528 --> 00:38:27,589 - Πες, δεν είχε ο Μπάροους συνεργάτης σε μια στιγμή; 456 00:38:27,550 --> 00:38:28,494 - Ναι. 457 00:38:28,768 --> 00:38:31,100 Συνεργάτης με το όνομα, Τζιμ Πάρκερ. 458 00:38:33,358 --> 00:38:35,486 Ο Πάρκερ σκοτώθηκε από θρόισμα, 459 00:38:34,758 --> 00:38:37,523 και άφησε το μερίδιό του το ράντσο στο Μπάροους. 460 00:38:37,849 --> 00:38:38,725 - Ω. 461 00:38:41,362 --> 00:38:42,989 - Α, ορίστε. 462 00:38:44,259 --> 00:38:47,263 Γεια σου, θα σου δώσω παλιό στραβό παιχνίδι ένα τρέξιμο. 463 00:38:47,543 --> 00:38:49,978 - Α, δεν πειράζει, φύγε από εδώ. 464 00:38:49,004 --> 00:38:50,665 - Ηρέμησε, Ρένο. 465 00:38:51,693 --> 00:38:54,719 Συγγνώμη, δεν θα μπορέσω να παίξω μαζί σου απόψε. 466 00:38:53,863 --> 00:38:56,730 Δεν μπορώ να σας δώσω ένα παιχνίδι, αλλά πηγαίνεις έξω, 467 00:38:55,581 --> 00:38:58,915 θα βρεις κάποιον εκεί που θα σου δώσει ένα παιχνίδι. 468 00:38:57,244 --> 00:38:58,905 - Εντάξει, σύντροφε. 469 00:38:58,432 --> 00:39:01,299 Θέλεις να παίξεις, Θα σε περιμένω. 470 00:39:08,063 --> 00:39:10,930 - Δεν μπορώ να το καταλάβω γέρος έξω, μερικές φορές. 471 00:39:11,724 --> 00:39:14,853 Νομίζω ότι γνωρίζει ένα σύνολο πολύ περισσότερα από όσα αφήνει. 472 00:39:16,043 --> 00:39:18,068 - Λοιπόν, οι περισσότεροι από εμάς, Ρένο. 473 00:39:19,832 --> 00:39:23,063 - Αυτό που με ενοχλεί είναι τι απέγιναν αυτά τα χρήματα 474 00:39:21,713 --> 00:39:23,772 που είπες ότι ήταν στο κουτί. 475 00:39:23,273 --> 00:39:25,799 - Μας είδαν να ερχόμαστε, και το έβγαλαν. 476 00:39:25,263 --> 00:39:28,130 - Λοιπόν, γιατί δεν το κάναμε ψάξτε τα και βρείτε; 477 00:39:27,004 --> 00:39:30,565 - Λοιπόν, αυτό δύσκολα θα ήταν νόμιμη υπό τις περιστάσεις. 478 00:39:29,655 --> 00:39:32,818 Ένα πράγμα σίγουρα, κουράστηκα περιμένοντας τα χρήματα. 479 00:39:32,463 --> 00:39:34,795 Και θα έχω το ράντσο Άρντεν 480 00:39:33,897 --> 00:39:36,127 μόλις μπορεί να μετακινηθεί. 481 00:39:36,476 --> 00:39:37,420 - Γεια! 482 00:39:41,207 --> 00:39:43,471 Το Φάντασμα, τράβηξε ένα όπλο πάνω μου. 483 00:39:43,772 --> 00:39:46,537 Μου έδωσε αυτό, είπε να σου το δώσω. 484 00:39:46,212 --> 00:39:49,147 - Γιατί, αυτό είναι δικό μου, αυτό είναι τα χρήματα που έχασε ο Άρντεν. 485 00:39:49,616 --> 00:39:51,641 - Είπε ότι θα το πάρεις 486 00:39:50,682 --> 00:39:53,117 ως τελική πληρωμή στο ράντσο Arden. 487 00:39:52,346 --> 00:39:54,713 - Γιατί, δεν θα κάνω τίποτα τέτοιο. 488 00:39:53,797 --> 00:39:55,925 Ο Άρντεν πρέπει να με πληρώσει ο ίδιος. 489 00:39:55,806 --> 00:39:58,366 - Μόλις είπες ότι ήταν τα χρήματα του Άρντεν. 490 00:39:58,494 --> 00:40:00,861 Όλοι ξέρουμε ότι το προόριζε για σένα. 491 00:40:00,946 --> 00:40:03,278 Το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε είναι να το αποδεχτείτε 492 00:40:02,576 --> 00:40:05,511 και δώσε στους Άρντεν α σαφής τίτλος στη γη. 493 00:40:04,928 --> 00:40:08,262 - Λοιπόν, αυτό το αποδεικνύει Ο Φάντασμα πυροβόλησε και λήστεψε τον Άρντεν. 494 00:40:07,176 --> 00:40:09,201 - Δεν αποδεικνύει τίποτα. 495 00:40:09,296 --> 00:40:12,857 Δεν χρειάστηκε να σουτάρει τον Άρντεν για να τον κάνεις να σε πληρώσει. 496 00:40:11,946 --> 00:40:13,971 Ο Εντ θα το έκανε ούτως ή άλλως. 497 00:40:14,037 --> 00:40:16,802 - Λοιπόν, πού ήταν Phantom παίρνει αυτά τα χρήματα; 498 00:40:15,575 --> 00:40:16,451 - Αχ. 499 00:40:17,357 --> 00:40:18,483 Ποιος ξέρει; 500 00:40:19,207 --> 00:40:20,641 - Ελάτε, παιδιά. 501 00:40:23,704 --> 00:40:25,832 - Μην ξεχνάς, αύριο το μεσημέρι. 502 00:41:31,677 --> 00:41:33,702 - Νομίζω ότι καλύτερα να πάω. 503 00:41:33,117 --> 00:41:36,587 - Πες, δεν φοβάσαι και τρέχεις, εσύ; 504 00:41:35,006 --> 00:41:38,032 - Ω, όχι, απλά δεν το κάνω νιώθω καλά, αυτό είναι όλο. 505 00:41:49,608 --> 00:41:51,610 - (γέλια) Εκεί πάει. 506 00:41:52,488 --> 00:41:54,013 Το κίτρινο κογιότ. 507 00:42:07,656 --> 00:42:09,988 - Τι είναι όλος ο ενθουσιασμός; 508 00:42:09,237 --> 00:42:12,002 - Ο Κάρσον μόλις κάλεσε η μπλόφα του ντετέκτιβ 509 00:42:11,114 --> 00:42:12,946 και τον έτρεξε έξω από την πόλη. 510 00:42:13,456 --> 00:42:15,322 - Εννοείς εκείνον τον ντετέκτιβ 511 00:42:14,522 --> 00:42:17,184 που πήγαινε να πάρει τον άνδρα που πυροβόλησε Ed; 512 00:42:16,146 --> 00:42:17,705 - [Ρένο] Ναι, αλλά... 513 00:42:17,096 --> 00:42:18,427 - Είχα δίκιο. 514 00:42:21,316 --> 00:42:23,876 Κύριε Μπάροους, ξέρω ποιος είναι ο Φάντασμα. 515 00:42:23,417 --> 00:42:25,647 Πρέπει να τον συλλάβετε. 516 00:42:24,805 --> 00:42:25,966 - Ξέρεις; 517 00:42:26,436 --> 00:42:28,996 - Ναι, τον έχω δει και του έχω μιλήσει. 518 00:42:28,815 --> 00:42:30,544 - [Μπάροους] Ποιος είναι αυτός; 519 00:42:31,154 --> 00:42:32,315 - Αυτός ο άνθρωπος. 520 00:42:44,807 --> 00:42:46,275 Είναι το Φάντασμα. 521 00:42:45,994 --> 00:42:48,861 Γι' αυτό σου έτρεξε ντετέκτιβ έξω από την πόλη. 522 00:42:47,994 --> 00:42:50,122 - Δεν κάνεις λάθος; 523 00:42:49,257 --> 00:42:51,316 - Όχι, δεν είναι, όλα ταιριάζουν. 524 00:42:51,857 --> 00:42:54,588 Αρχίζω να καταλαβαίνω πολλά πράγματα τώρα. 525 00:42:57,181 --> 00:42:57,955 Αλ! 526 00:43:13,543 --> 00:43:15,409 Συλλαμβάνουμε αυτόν τον άνθρωπο. 527 00:43:14,973 --> 00:43:16,407 - Γιατί, γιατί; 528 00:43:15,912 --> 00:43:17,471 - Είναι το Φάντασμα. 529 00:43:17,484 --> 00:43:19,418 - Φάντασμα, γιατί σκέφτηκα... 530 00:43:18,733 --> 00:43:21,498 - Δεν σε πειράζει τι είσαι σκέφτηκα, κάνε αυτό που λέω. 531 00:43:22,371 --> 00:43:24,635 Θα είναι πολύ ενδιαφέρον να το δούμε 532 00:43:23,982 --> 00:43:27,111 πόσο καβάλα στο Φάντασμα κάνει μαζί σου στη φυλακή. 533 00:43:36,310 --> 00:43:39,245 - Μάλλον θα καβαλήσει περισσότερο από ποτέ, Μπάροους. 534 00:43:46,865 --> 00:43:49,493 - Το Φάντασμα, μόλις έκανε επιδρομή στο σπίτι σου 535 00:43:48,706 --> 00:43:50,765 και παρέσυρε τον αδερφό σου. 536 00:43:49,975 --> 00:43:50,976 - Τι; 537 00:43:50,808 --> 00:43:52,742 Α, πρέπει να τον βρούμε. 538 00:43:52,534 --> 00:43:54,263 - Θα πάρω τα άλογα. 539 00:43:53,394 --> 00:43:55,920 Εσείς και τα αγόρια καλύτερα ελάτε να βοηθήσετε. 540 00:44:02,674 --> 00:44:05,143 - Ακόμα νομίζεις ότι είμαι το Φάντασμα; 541 00:44:22,996 --> 00:44:24,157 Ποιος το έκανε; 542 00:44:23,876 --> 00:44:26,208 - Ο Μορτ Μπάροους και δύο από τους άντρες του. 543 00:44:26,287 --> 00:44:28,449 - Κρίμα που δεν τον τράβηξες. 544 00:44:28,106 --> 00:44:29,130 - Το έκανα. 545 00:44:32,607 --> 00:44:34,075 - Έλα μέσα. 546 00:44:47,428 --> 00:44:49,430 Τώρα, ποιος έλειπε σήμερα; 547 00:44:50,845 --> 00:44:52,108 Μορτ Μπάροους. 548 00:44:51,765 --> 00:44:55,292 - [Κίσσα] Μιλάς σαν ένας από αυτούς ντετέκτιβ βιβλίων παραμυθιών. 549 00:44:53,713 --> 00:44:56,341 - Ποιος έλειπε τη νύχτα που πυροβολήθηκε ο Εντ; 550 00:44:55,192 --> 00:44:56,353 Ο ίδιος φίλε. 551 00:44:56,857 --> 00:44:59,189 Όλοι ήμασταν τυφλοί ή πολύ χαζοί. 552 00:44:59,032 --> 00:45:01,592 - [Ρένο] Ναι, αλλά ο Μορτ είχε λιποθυμήσει. 553 00:45:00,480 --> 00:45:02,005 - Προφανώς, ναι. 554 00:45:02,811 --> 00:45:04,540 Θα στηρίξεις το παιχνίδι μου; 555 00:45:03,920 --> 00:45:05,581 - [Ρένο] Σε όλη τη διαδρομή. 556 00:45:04,950 --> 00:45:06,884 - Πού είναι αυτό το κορίτσι, Ρίτα; 557 00:45:06,097 --> 00:45:07,565 - [Ρένο] Έξω. 558 00:45:06,930 --> 00:45:09,092 - Έλα, θέλω να της μιλήσω. 559 00:45:11,807 --> 00:45:13,809 Γιατί δεν το είπες σε κάποιον 560 00:45:12,992 --> 00:45:15,359 ότι ο νεαρός Μπάροους έφυγε από εδώ 561 00:45:14,322 --> 00:45:17,883 και μετά μπήκε αμέσως μέσα τη νύχτα που πυροβολήθηκε ο νεαρός Άρντεν; 562 00:45:16,268 --> 00:45:17,702 - Δεν είναι έτσι. 563 00:45:17,237 --> 00:45:18,864 - [Κάρσον] Έτσι είναι. 564 00:45:18,070 --> 00:45:19,936 - [Ρένο] Μη λες ψέματα, Ρίτα. 565 00:45:19,087 --> 00:45:20,521 - Δεν λέω ψέματα. 566 00:45:19,920 --> 00:45:21,285 - Ναι, είσαι. 567 00:45:21,632 --> 00:45:25,068 Τώρα δεν θέλεις να μπεις κάποιο πρόβλημα, έχεις, Ρίτα; 568 00:45:23,504 --> 00:45:24,380 - Όχι. 569 00:45:24,337 --> 00:45:26,772 - Τότε καλύτερα πες μας την αλήθεια. 570 00:45:25,832 --> 00:45:28,995 Γνωρίζατε ότι ο νεαρός Μπάροους είχε βγει από εδώ 571 00:45:27,682 --> 00:45:30,947 και μετά ξαναμπήκε μέσα τη νύχτα που πυροβολήθηκε ο Άρντεν. 572 00:45:30,384 --> 00:45:32,409 Γιατί δεν το είπες σε κάποιον; 573 00:45:33,161 --> 00:45:35,926 - Λοιπόν, αυτός, με πλήρωσε να μην πω τίποτα. 574 00:45:36,242 --> 00:45:38,074 Και τον φοβόμουν. 575 00:45:38,512 --> 00:45:40,514 Δεν βλέπω κανένα κακό σε αυτό. 576 00:45:40,103 --> 00:45:42,265 - Αυτό είναι όλο, Ρίτα, αυτό είναι όλο. 577 00:45:49,102 --> 00:45:50,934 - Πώς το ήξερες αυτό; 578 00:45:50,550 --> 00:45:52,416 - Δεν το έκανα, αλλά το κάνω τώρα. 579 00:45:52,312 --> 00:45:53,939 - Τότε ο Μορτ πυροβόλησε τον Εντ; 580 00:45:53,533 --> 00:45:55,058 - Η ευκαιρία. 581 00:45:54,871 --> 00:45:57,238 - Μα γιατί, δεν χρειάζεται τα λεφτά. 582 00:45:59,131 --> 00:46:01,395 - Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν λόγο γιατί 583 00:46:01,230 --> 00:46:04,757 Ο Μπάροους μπορεί να μετανιώσει που το είχε πούλησε αυτό το ράντσο στους Άρντεν; 584 00:46:06,481 --> 00:46:09,815 - Ναι, έχω ακούσει φήμες ότι ο Άρντεν βρήκε χρυσό πάνω του. 585 00:46:10,814 --> 00:46:12,839 - Δεν θα ήταν αυτός ένας λόγος; 586 00:46:12,315 --> 00:46:13,646 - [Ρένο] Ναι. 587 00:46:15,105 --> 00:46:18,666 - Ξέρω εκείνη την καμπίνα όπου βρίσκεται ο Μορτ πήρα τον Εντ, έχω πάει εκεί. 588 00:46:20,932 --> 00:46:24,562 Ο Μορτ δεν θα κάνει τίποτα, όμως, μέχρι να φτάσει εκεί ο πατέρας του. 589 00:46:23,612 --> 00:46:26,741 Και ο γέρος πρέπει φύγε πρώτα από τη Μόλι. 590 00:46:25,974 --> 00:46:27,908 Θα σου πω τι κάνεις. 591 00:46:27,374 --> 00:46:29,900 Έχετε μερικά από τα αγόρια που μπορείτε να εμπιστευτείτε 592 00:46:28,715 --> 00:46:30,843 και ανεβείτε στο Rock Canyon Trail. 593 00:46:30,374 --> 00:46:33,105 Εσύ κι εγώ πάμε κατευθείαν στην καμπίνα. 594 00:46:31,734 --> 00:46:34,066 - Δεν θα μπεις ποτέ ζωντανός. 595 00:46:33,825 --> 00:46:34,701 - Όχι; 596 00:46:36,283 --> 00:46:38,115 Λοιπόν, το Phantom μπορεί. 597 00:47:45,414 --> 00:47:48,179 Ο Μορτ είναι μάλλον στο καμπίνα εκεί με τον Ed. 598 00:47:48,193 --> 00:47:51,060 Τώρα θα χωρίσουμε και έκπληξέ τους, Κίσσα. 599 00:48:13,313 --> 00:48:15,179 - Ακούω κάποιον να έρχεται. 600 00:48:16,534 --> 00:48:17,865 - Ορίστε. 601 00:48:23,334 --> 00:48:25,200 - Είναι ένας παλιός αναζητητής. 602 00:48:34,174 --> 00:48:35,938 - Young Burrows μέσα; 603 00:48:35,782 --> 00:48:37,216 - Να υποθέσουμε ότι είναι; 604 00:48:37,483 --> 00:48:39,508 - Ο μπαμπάς του τον ψάχνει. 605 00:48:40,494 --> 00:48:41,620 - Κράτα το. 606 00:48:54,294 --> 00:48:56,422 Φροντίζεις αυτούς τους τύπους. 607 00:49:07,134 --> 00:49:08,260 (βουρδίσματα) 608 00:49:19,822 --> 00:49:21,256 (πυροβολισμοί) 609 00:49:46,563 --> 00:49:48,429 Συναντιούνται λοιπόν τα φαντάσματα, ε; 610 00:49:51,443 --> 00:49:53,070 Σηκωθείτε στα πόδια σας. 611 00:50:11,982 --> 00:50:15,145 - Μην πέσεις, Παιδιά, θα σας παρακολουθώ. 612 00:50:21,342 --> 00:50:22,867 Ο Μπάροους έρχεται! 613 00:50:28,792 --> 00:50:31,420 - Πώς θα ξεφύγεις από αυτό, Κάρσον; 614 00:50:31,752 --> 00:50:33,811 - Μην ανησυχείς για αυτό. 615 00:50:44,862 --> 00:50:46,330 - Είναι ο Μορτ μέσα; 616 00:50:46,799 --> 00:50:48,665 - Ναι, έτσι είναι και το Phantom. 617 00:50:51,632 --> 00:50:53,066 - Καλύψτε με, άνδρες. 618 00:51:04,811 --> 00:51:06,245 (πυροβολισμοί) 619 00:51:08,992 --> 00:51:09,993 . Mort! 620 00:51:12,040 --> 00:51:13,474 - Πέτα το όπλο! 621 00:51:14,152 --> 00:51:15,278 (βουρδίσματα) 622 00:51:18,120 --> 00:51:19,588 (πυροβολισμοί) 623 00:51:35,891 --> 00:51:37,893 - Εσύ είσαι η αιτία για αυτό. 624 00:51:38,630 --> 00:51:41,565 - Θυμάσαι τον Τζιμ Πάρκερ, τον άνθρωπο που σκότωσες; 625 00:51:41,038 --> 00:51:43,302 - Ψέματα, δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα. 626 00:51:43,440 --> 00:51:46,102 - Ο Τζιμ κι εγώ ήμασταν μαζί στους δασοφύλακες. 627 00:51:45,840 --> 00:51:49,276 Νόμιζες ότι δεν σε έβλεπε κανείς σκότωσε τον, αλλά έκανες λάθος. 628 00:51:48,661 --> 00:51:52,222 Ένας άντρας το έκανε, και είναι εδώ τώρα να καταθέσω μαρτυρία εναντίον σου. 629 00:51:51,311 --> 00:51:53,336 - Εντάξει, τον σκότωσα. 630 00:51:53,151 --> 00:51:56,018 Και τι καλό θα είναι αυτό γνώσεις έχεις τώρα; 631 00:51:55,090 --> 00:51:57,320 Οι άντρες μου είναι έξω και είναι... 632 00:51:56,393 --> 00:51:58,862 - Και είναι πολύ απασχολημένοι. 633 00:51:58,395 --> 00:51:59,863 (πυροβολισμοί) 634 00:51:59,945 --> 00:52:02,175 Σοφός εκ μέρους σου να το ομολογήσεις, Μπάροους. 635 00:52:01,425 --> 00:52:02,984 - Δεν το ομολόγησα. 636 00:52:02,814 --> 00:52:06,148 Ήθελα να ξέρεις γιατί για το τι συνέβη στον Μορτ. 637 00:52:06,465 --> 00:52:08,126 Αλλά δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 638 00:52:08,954 --> 00:52:10,979 Είναι ο λόγος σου εναντίον του δικού μου. 639 00:52:12,371 --> 00:52:13,839 (πυροβολισμοί) 640 00:52:13,750 --> 00:52:15,514 - [Εντ] Τι γίνεται με το δικό μου; 641 00:52:15,611 --> 00:52:17,079 (πυροβολισμοί) 642 00:52:22,632 --> 00:52:24,191 - Καλή δουλειά, Άρντεν. 643 00:52:24,482 --> 00:52:26,814 Νόμιζα ότι έπαιζες ποσούμ. 644 00:52:26,472 --> 00:52:28,804 - Ξέρω ότι ήταν ο Μορτ που με πυροβόλησε, 645 00:52:27,923 --> 00:52:30,483 αν και ήταν ντυμένος σαν το Φάντασμα. 646 00:52:29,531 --> 00:52:31,659 - Τι έγιναν τα λεφτά σου; 647 00:52:30,691 --> 00:52:33,524 - Το έκρυψα κάτω από το κτίριο, όπου έπεσα, 648 00:52:32,563 --> 00:52:34,429 λίγο πριν λιποθυμήσω. 649 00:52:35,003 --> 00:52:37,370 - Λοιπόν, τι γίνεται τώρα, Μπάροους; 650 00:52:37,102 --> 00:52:39,264 - Ακόμα δεν έχεις φύγει από εδώ. 651 00:52:39,232 --> 00:52:40,700 (πυροβολισμοί) 652 00:52:47,998 --> 00:52:51,002 - Πηγαίνετε γύρω από την πλάτη ενώ τους κρατάω απασχολημένους. 653 00:52:54,083 --> 00:52:55,551 (πυροβολισμοί) 654 00:53:22,373 --> 00:53:24,842 - Δεν θα βγεις ποτέ ζωντανός, Κάρσον. 655 00:53:23,875 --> 00:53:26,037 - Αν δεν το κάνω εγώ, ούτε εσύ. 656 00:53:25,300 --> 00:53:26,426 (χτυπώντας) 657 00:53:26,900 --> 00:53:29,130 Να τον προσέχεις. - Άνοιξε! 658 00:53:27,940 --> 00:53:30,500 Ή θα το σπάσω! - Πήγαινε εδώ. 659 00:53:31,094 --> 00:53:33,825 - [Al] Ανοίξτε το, αλλιώς θα το διαλύσουμε! 660 00:53:34,229 --> 00:53:35,697 (πυροβολισμοί) 661 00:53:36,457 --> 00:53:37,822 Προσέξτε, παιδιά! 662 00:53:38,048 --> 00:53:39,516 (πυροβολισμοί) 663 00:53:48,779 --> 00:53:50,543 (σπασμένο γυαλί που κουδουνίζει) 664 00:53:50,470 --> 00:53:51,938 (πυροβολισμοί) 665 00:54:25,113 --> 00:54:26,274 (τσακώνοντας) 666 00:54:28,255 --> 00:54:29,723 (πυροβολισμοί) 667 00:54:38,793 --> 00:54:39,954 (τσακώνοντας) 668 00:54:44,382 --> 00:54:47,545 - Μοιάζει με το νόμο πρόλαβα μαζί σου, Μπάροους. 669 00:54:51,451 --> 00:54:53,283 - Εντ, είσαι καλά; 670 00:54:52,284 --> 00:54:54,946 - Ναι, είμαι καλά, αδελφή, χάρη σε αυτόν. 671 00:54:56,864 --> 00:54:59,231 - Συγγνώμη, έκανα λάθος για σένα. 672 00:54:59,003 --> 00:55:00,528 - Μα δεν ήσουν. 673 00:55:00,520 --> 00:55:03,148 Ήξερες ότι ήμουν το φάντασμα όλη την ώρα. 674 00:55:09,144 --> 00:55:10,270 (βουρδίσματα) 675 00:55:14,451 --> 00:55:16,510 - Ο Ρένο έχει τα υπόλοιπα. 676 00:55:16,422 --> 00:55:18,356 - Λοιπόν, ωραία δουλειά, Κίσσα. 677 00:55:18,464 --> 00:55:19,522 - Ευχαριστώ. 678 00:55:21,723 --> 00:55:22,849 (βουρδίσματα) 679 00:55:23,824 --> 00:55:25,758 (αισιόδοξο ορχηστρικό φινάλε)